El pop francés es muy suyo. Canciones tan radicales e intensas como “Libertine” de Mylène Farmer pueden convertirse en auténticos himnos que pasan de una generación a otra.
Esta canción, en particular, fue un plot-twist de la cantante para poner la canción y después su carrera, en su justo lugar. El video producido como cortometraje y la letra —entre ensoñaciones, violencia y sexualidad explícita— no deja indiferente a nadie.
Te confieso: primero conocí la versión Trance-Pop de Kate Ryan que me sigue encantando. La original, claro, supera la versión por intensidad y originalidad.
Más curiosidades y significados en sus estrofas en Genius.
Libertine
ceniza de luna, burbujita de espuma
empujada por el viento, ardo y me resfrío
entre mis dunas, reposan mis infortunios
desnuda aprendo la virtud
yo, yo soy libertina
yo soy una puta
yo, yo soy tan frágil
que me llevan de la mano
partir la luna, besos de espina y de pluma
mecida por un vientecillo deambulo
mi vida es triste como un vaso de granadina
amar es llorar cuando uno se inclina
yo, yo soy libertina
yo soy una puta
yo, yo soy tan frágil
que me llevan de la mano
cuando sobre tu cuerpo, me adormezco
me evaporo, niño, tu duermes y yo espero el amanecer
cuando de mis labios te levantas, un gusto amargo
recuerdo que estoy en el cielo
ceniza de luna, burbujita de espuma
empujada por el viento, ardo y me resfrío
mi cuerpo tiene miedo. La piel mojada, ya no tengo alma
papá, han violado mi corazón
yo, yo soy libertina
yo soy una puta
yo, yo soy tan frágil
que me llevan de la mano…
.
Cantante: Mylène Farmer
Canción: “Libertine”
Letra de Laurent Boutonnat
Música de Jean-Claude Dequéant
Libertine
cendre de lune, petite bulle d’écume
poussée par le vent je brûle et je m’enrhume
entre mes dunes, reposent mes infortunes
c’est nue que j’apprends la vertu
je je, suis libertine
je suis une catin
je je, suis si fragile
qu’on me tienne la main
fendre la lune, baisers d’épine et de plume
bercée par un petit vent je déambule
la vie est triste comme un verre de grenadine
aimer c’est pleurer quand on s’incline
je je, suis libertine
je suis une catin
je je, suis si fragile
qu’on me tienne la main
quand sur ton corps, je m’endors
je m’évapore, bébé tu dors et moi j’attends l’aurore
quand de mes lèvres tu t’enlèves, un goût amer
me rappelle que je suis au ciel
cendre de lune, petite bulle d’écume
perdue dans le vent je brûle et je m’enrhume
mon corps a peur. la peau mouillée j’ai plus d’âme
papa, ils ont violé mon coeur
je je, suis libertine
je suis une catin
je je,. suis si fragile
qu’on me tienne la main…
